У большинства современных компаний необходимость в переводе текстов возникает буквально на каждом шагу. (http://www.pcmag.ru/solutions/detail.php?ID=44190). Но простое, казалось бы, решение — внедрение системы автоматизированного перевода — не всегда оказывается очевидным, в том числе из-за недостаточного понимания практической стороны вопроса. Какие версии выбирать? Сколько лицензий потребуется? Как организовать работу персонала с системой? Рассмотрим решение на примере. В качестве модельной задачи выбрана компания с численностью персонала 100 человек, занятая производством и поставками в Россию ИТ-продукции и электроники. Переводить требуется до четверти всего объема документооборота. Это и контракты с зарубежными партнерами, и деловая переписка, и документация на продукцию, и финансовые документы, и рекламные материалы, и многое другое. Кроме того, необходимо переводить на иностранный язык пресс-релизы, новости компании и информацию от партнеров, а также изучать&hell ip;Читать «PROMT: практический пример» →
вторник, 22 марта 2011 г.
Недорогой ПК для Adobe CS5
Мы восприняли спорную идею «недорогого настольного ПК для Adobe CS5» как вызов и собрали компьютер стоимостью менее 2000 долл. (http://www.pcmag.ru/solutions/detail.php?ID=44189). Несомненно, идея недорогого настольного ПК, на котором можно запускать CS5, воспринимается с недоверием. Ведь для безупречной работы такого программного комплекса, как Adobe Creative Suite 5 (CS5), требуется незаурядная вычислительная мощь. Примерно с таким же успехом можно искать самый дешевый бриллиант весом пять карат; что бы вы ни нашли, цена камня будет высокой. В конце концов, это же бриллиант. Даже цена самого комплекса CS5 — 2600 долл.! Можно сэкономить, обновив лишь необходимые компоненты комплекса, но как быть пользователям, которым нужно начинать с нуля? Чтобы помочь им, мы даем подробное описание (от выбора компонентов до сборки) процесса построения надежного ПК общей стоимостью 1916 долл. для полноценной работы с комплексом CS5. Важно отметить, что собранный компьютер не…Читать «Недорогой ПК для Adobe CS5» →
четверг, 3 марта 2011 г.
Увеличиваем время работы телефона Android от батарей
Наши советы пригодятся, чтобы наиболее эффективно использовать заряд аккумулятора любого сотового телефона Android — от скромного LG Optimus до новейшей модели myTouch 4G. (http://www.pcmag.ru/solutions/detail.php?ID=44008). Сотовые телефоны Android — мощные устройства, но время работы от батарей таких моделей, как Motorola Droid X и Samsung Vibrant, небеспредельно. Многие пользователи были бы довольны, если бы ночной зарядки хватило для работы в течение одного дня. К сожалению, иногда заряда не хватает. Сочетание нескольких факторов привело к снижению времени работы от батарей в течение нескольких последних лет. Причины — в корпусах компактной конструкции с меньшим пространством для аккумулятора, экранах большого размера, более быстродействующих процессорах, программах, выполняемых в фоновом режиме, и микросхемах GPS с большим потреблением энергии. Сказался и переход к сетям 3G и 4G. Результаты на наших тестах работы от батарей существенно уменьшаются (иногда…Читать «Увеличиваем время работы телефона Android от батарей» →
Подписаться на:
Комментарии (Atom)